Este es un relato, más o menos asonante -tirando a menos-, basado en las costumbres y ritos religiosos históricos de
la época. Ya me diréis si se extrae algo en consecuencia. Me lo vais diciendo con secuencia.
Recogimos ya las cosechas y el ganado
está en el cercado.
Comienza
la estación oscura;hoy se extingue el verano.
Los días son cortos, es hora de avivar la luz;
todo está preparado para honrar al dios Lugh.
todo está preparado para honrar al dios Lugh.
Esta noche se abre el velo entre los dos mundos;
a la luz de la luna demonios y espectros vagan iracundos.
Regresan a los castros para alimentarse,
buscando cuerpos vivos para reencarnarse.
Las hogueras sagradas crepitan y arden,
los druidas disponen sacrificios que agraden,
que además de a los muertos que andan errantes
apaciguar a los dioses es apremiante.
que además de a los muertos que andan errantes
apaciguar a los dioses es apremiante.
En mi casa redonda todo está organizado,
de forma siniestra la he engalanado.
Calaveras y huesos, cabezas de animales
conforman esta noche repulsivos ajuares.
El dintel de la entrada con sangre revisto,
El dintel de la entrada con sangre revisto,
y así los fantasmas ni sabrán que existo.
Me atavío y visto con horribles ropajes,
que estoy también muerta es el mensaje.
De miedo me muero sólo con mirarme,
espero que a ellos también les espante.
Y si alguno se acerca haremos un trato,
le ofrezco un banquete, dulces y boato.
¡Celebrando a los muertos y queriendo alejarlos,
ni siquiera lo entiendo, cómo puedo explicarlo!
¡Qué larga es la noche y qué grande el miedo!
¡Qué infinita la angustia, ni en Lugh hay sosiego!
Sueño con el día que se rompa el yugo y los dioses cambien.
Que el conocimiento nos salve y los tiempos avancen.
Que la mente se abra y nadie nos diga qué ha de celebrarse.
Que tal desvarío no podrá perpetuarse.
Que la mente se abra y nadie nos diga qué ha de celebrarse.
Que tal desvarío no podrá perpetuarse.
Tal vez ese día la gente se ría de nuestro quebranto,
y hasta lo conviertan en una fiesta con supuesto encanto.
Más, si se conservan las mismas usanzas, los mismos rituales,
-lo sepan o no- estarán dando culto a antiguas deidades.
Más información en La cara oculta del Halloween.
No hay comentarios:
Publicar un comentario